VÉRON QUE
BONNEFOY
TRADUCTIONS PROFESSIONNELLES EN FRANÇAIS
PROFESSIONAL TRANSLATIONS INTO FRENCH
TRADUCCIONES PROFESIONALES AL FRANCÉS
TRADUZIONI PROFESSIONALI IN FRANCESE
BONJOUR !
I am a freelance translator with over 10 years' experience in translation and proofreading.
I translate from English, Spanish and Italian into French, my mother tongue.
I have a BA in French Literature from the French University of Aix-en-Provence, a Master’s Degree in Translation Studies from the University of Portsmouth in UK and a Master’s Degree in Specialised Translation from the Universidad Menéndez Pelayo in Spain.
I translated a dozen of books and have worked with different translation agencies and direct clients over the last decade.
My Expertise
Translation of tourism texts
Hotels
Restaurants
Tourist guides
Translation of books
Fiction
Non-fiction
Proofreading of French texts
Texts translated from English, Spanish or Italian
Texts written in French
Some books I translated
La trilogie de Proxima
Sci-fi trilogy written by the physicist and prolific writer Brandon Q. Morris. Translated from English into French.
Leçons du monastère
The Spanish author, Davinia Lacht, shares in this book her experience of a spiritual retreat in a French monastery.
Translated from Spanish into French.
Offre-moi un sourire
A beautiful love story in a hospital of London, written by Antonella Maggio.
Translated from Italian into French.
Other books I translated available on Amazon
Feedbacks
Ali Zakaria
Author of the book “The Forgotten Art of happiness”
Véronique is the one you should go to when you want to translate your book to French
I love working with her
Davinia Lacht
Author of the book “Lecciones del Monasterio”
El proceso de traducción ha sido muy bueno con Véronique. La comunicación y la entrega han sido excelentes.
Alfredo Soria International Business manager E-commerce Nation
We have been working with Véronique for over a year now and her work is always of the highest standard. She is easily contactable, punctual with delivery, and it is a pleasure to work with her. We would thoroughly recommend her services.
Travaillons ensemble !
Let’s work together!
¡Trabajemos juntos!
Lavoriamo insieme!
vbtraduc@gmail.com
Address
6 allée du ribas
13600 La Ciotat
France
Phone number
+33 688 539 897 (WhatsApp)